立陶宛语

語言

立陶宛语(立陶宛語:lietuvių kalba发音:[lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ])是立陶宛的官方语言以及欧盟的官方语言之一。在立陶宛大约有290万人[3]以其为母语,而在海外约有二十万。立陶宛语是现存的两种波罗的语族之一(另一种是拉脱维亚语,与立陶宛语能部分相互理解)。波罗的语族隶属于印欧语系。立陶宛语常被认为是现存的印欧语言中最为古老原始的一种,保留了很多現今已經流失的原始印欧语特征。[4]

立陶宛语
lietuvių kalba
母语国家和地区立陶宛
母语使用人数
300万 (2012)[1]
語系
方言
文字拉丁字母 (立陶宛语字母)
立陶宛语盲文
官方地位
作为官方语言 欧洲联盟
 立陶宛
承认少数语言 波蘭
語言代碼
ISO 639-1lt
ISO 639-2lit
ISO 639-3兩者之一:
lit – 现代立陶宛语
olt – 古立陶宛语
Glottologlith1251[2]
语言瞭望站54-AAA-a
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

地理分佈

编辑

立陶宛語是立陶宛共和国的官方語言。全立陶宛有人口近300萬人,2015 年約有86%的國內人口以立陶宛語為母語,在其國內的其他民族也大多講立陶宛語。

立陶宛語也在立陶宛周邊國家使用,主要是生活在今天的白俄羅斯拉脫維亞波蘭和俄羅斯加里寧格勒州的立陶宛族人。在這個周邊範圍以外,阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、法國、德國、冰島、愛爾蘭的立陶宛移民社區也使用該語言。此外,挪威、俄羅斯、瑞典、英國、美國、烏拉圭和西班牙也都可聽到立陶宛語。全世界講立陶宛語的人口總數約為320萬人。

方言

编辑

立陶宛境內有兩種方言:奧克施泰提亞Aukštaičių)和薩莫吉希亞Žemaičių),方言的使用與立陶宛傳統地區的民族組成有密切相關。兩種方言下又各分有子方言:奧克施泰提亞分為西部、南部和東部子方言,薩莫吉希亞則分為西部、北部和南部子方言。

標準立陶宛語主要源自西部奧克施泰提亞語方言,也包括東部及其他子方言的詞彙。標準立陶宛語和薩莫吉希亞語之間則有較為顯著差異,一般視為不同的語源。現代薩莫吉希亞方言形成於13至16世紀,受到庫爾斯語 (Curonian language)的影響。

字母

编辑

立陶宛语使用拉丁字母,有些字母會再加上附加符号,共有32個字母。在字母的順序上,y會排在į(加上反尾形符i)後面,因為yį都表示同一個母音[]

立陶宛语字母
A a Ą ą B b C c Č č D d E e Ę ę Ė ė F f G g H h I i Į į Y y
J j K k L l M m N n O o P p R r S s Š š T t U u Ų ų Ū ū V v
Z z Ž ž                                                    

立陶宛语也會用到以下的二合字母,不過在字母排序時會視為是兩個獨立的字母,不會有另外的順序。ch表示單音、軟齶擦音[x],而dz的讀法類似直接將二個字母的音連起來念,所得到的音:

大寫 小寫 代表音素 字母名稱
Dz dz [dz] dzė
[] džė
Ch ch [x] cha

立陶宛语文字系統高度的音位化,一個字母多半只對應單一的音位(聲音)。不過也有例外,例如字母i可以表示母音[ɪ],就像英文中sit裡的i,也可能不發音,而前面的子音需顎音化英语Palatalization (phonetics)。後者多半是i出現在子音之後,而i後面有後元音央元音,只有少數例外。像lūpa ɫûːpɐ](唇)的第一個l就是軟顎化齒齦邊音英语Velarized alveolar lateral approximant,另一方面,liūtas uːt̪ɐs̪](獅子)的l就是齿龈边近音,兩者的子音後面都是接同一個母音,長[]liūtas雖然有i,但不發音。

立陶宛在二十世紀前受到立陶宛書刊禁令,因此當時的立陶宛字母中會包括波蘭字母Ł,Ł表示上述L的第一種發音(łupa),而沒有附加符号的L(後面不加i)表示第二種發音(lutas)。

参考资料

编辑
  1. ^ 现代立陶宛语于《民族语》的链接(第18版,2015年)
    古立陶宛语于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Lithuanian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 存档副本. [2015-11-28]. (原始内容存档于2021-04-18). 
  4. ^ Zinkevičius, Z. Rytų Lietuva praeityje ir dabar. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. 1993: 9. ISBN 5-420-01085-2. ...linguist generally accepted that Lithuanian language is the most archaic among live Indo-European languages... 

參閲

编辑

外部链接

编辑